Auf dem Weg ...

 ... zu A. schaute ich mir mal an, welche Fortschritte die Umbaumaßnahmen auf dem Marktplatz machen, sah erneut nur still herumstehende Baumaschinen, aber ein bissl was hat sich doch schon verändert:

Soll das Kunst sein oder die Jugendbanden zum Verweilen einladen? 😲

Keine Ahnung, auf jeden Fall mussten dafür die so dringend benötigten Parktaschen weichen, vermutlich will man die letzten noch verbliebenen Geschäfte nun auch noch in den Ruin treiben?

Kurz ging ich auch noch beim ehemaligen Secondhand-Laden vorbei. Ehemalig nur insofern, als dass man nun dort kein Geld mehr für abgebene Dinge bekommt. Man muss sie spenden und dann werden sie für wenige Euros abgegeben.

Knallvoll war es dort, es herrschte munteres Sprachgewirr und ich hatte Mühe, die ehrenamtliche Mitarbeiterin ansprechen zu können, aber dann gelang es mir doch noch.

Der öffentliche Bücherschrank ist ja immer noch außer Betrieb, aber nun konnte ich abklären, dass ich auch dort Bücher hinbringen kann. Zwar spricht der größte Teil der Kundschaft kein Deutsch, doch einige der Rentner, die den Laden ebenfalls stark frequentieren, werden sich vielleicht trotzdem über kostenlosen Lesestoff freuen. 

A. erwartete mich bereits mit gedecktem Tisch - sie habe noch nicht gefrühstückt und mächtig Hunger, also aßen wir Pizzastücke und Pommes aus der Heißluftfritteuse.

Letzteres neu für mich und ich glaube, ich bleibe doch lieber beim Backofen, denn zwar werden sie darin nicht wirklich kross, aber diese hier erschienen mir doch sehr trocken.

Einen Espresso servierte sie mir, während sie selbst Tee trank, und dann gab es ein Glas mit einem selbstgemachten leuchtend roten Saft - leider kam ich erst auf die Idee, es zu knipsen, als ich es schon fast leergetrunken hatte, denn nun waren wir erst mal damit beschäftigt, zu klären, worum es sich dabei überhaupt handelte.

Einen großen Beutel mit tiefschwarzem Zeugs zeigte sie mir, das habe ihre Schwester für sie getrocknet.

"Rotes Basilikum" schlug ihre Übersetzungsapp vor, aber das kam uns beiden seltsam vor, also versprach ich später daheim noch weiter nachzuforschen.

(Die App hatte tatsächlich Recht gehabt, es war Basilikum und zu meinem Erstaunen ergibt das mit Zitrone und Honig einen wirklich leckeren Saft.)

Wieder arbeiteten wir intensiv mit ihrem Deutschkurs-Buch, übten uns in diversen Rollenspielen und gingen den Zettel durch, den ich mitgebracht hatte.

Diesmal hatte ich mir das Wort "gehen" herausgepickt und es mit allen Präfixen versehen, die mir einfielen und die es dann für sie zu erklären galt.

Niedlich fand ich, dass ich meinen Vornamen an etlichen Stellen in ihrem Buch fand. Sie hatte ihn dort neben anderen Notizen handschriftlich vermerkt als Erinnerung, dass sie diese Punkte mit mir besprechen wollte.

Klar, ihr (ebenfalls türkischer) Lehrer hat gar nicht die Zeit, auf alle Fragen der Schüler einzugehen, die aus ganz verschiedenen Ländern kommen und sehr unterschiedliche Voraussetzungen mitbringen.

Manche haben - wenn überhaupt - nur zwei oder drei Jahre eine Schule besucht, erzählte sie, sie könnten kaum lesen und schreiben, schon gar nicht unsere Schrift, was es natürlich sehr schwierig macht, und im Grunde ist es absehbar, wie es enden wird mit diesen Mitschülern, die dort mehr oder weniger nur ihre Zeit absitzen.

Es fehlt schlicht an Kapazitäten, jeden von ihnen einzeln an die Hand zu nehmen, um das aufzuholen, was in den Herkunftsländern versäumt wurde. 

Wo eigentlich die ganzen Afrikaner herkämen, fragte sie dann - im Bus würde es ihr immer auffallen, dass hier so viele leben ...

"Na, aus Afrka vermutlich", antwortete ich, was hätte ich auch sonst sagen sollen? 🤣

Auf einmal wurde es laut im Haus, dröhnende Hammerschläge, und als ich sie fragend anschaute, meinte sie, da würde wohl jemand Neues einziehen.

Wie es denn überhaupt um die Hausgemeinschaft bestellt sei, wollte ich nun wissen.

Hm, nicht so gut, erfuhr ich. Es gäbe acht Parteien, darunter zwei deutsche, eine weitere türkische, eine rumänische, eine arabische und zwei ukrainische, aber es gäbe keinerlei Kontakt untereinander.

Bekanntes Großstadtphänomen natürlich und wenn dann auch noch alle verschiedene Sprachen sprechen, wird sich kaum etwas daran verändern.

Zusammenhalt in der Gesellschaft?

Babylon fällt mir dazu eher ein, obwohl wir ja gerade beweisen, dass es auch anders geht.

Nur wird sich das leider nicht aufs große Ganze übertragen lassen, denn selbst wenn man - sofern überhaupt - gemeinsam arbeitet, trennen sich danach in der Regel die Wege wieder, jeder kehrt zurück in die eigene Gemeinschaft, wo dann Sprache und Gebräuche der eigenen Kultur weitergepflegt werden.

Wie dem auch sei, es waren wieder sehr angenehme zwei Stunden mit viel Herzlichkeit und Lachen, besonders als ich dann ging und in ihren Hauspuschen zur Treppe losstapfte.

"Deine Schuhe???", rief A. mir hinterher, ich langte mir an den Kopf und eilte zurück, um sie auszutauschen.

Hihi, wäre ja auch mal nett gewesen, mit nackten Füßen in Kuschelpantoffeln bei Aldi aufzulaufen. 😂🤣😂

Wo ich mich dann darüber ärgerte, dass man beim Kaffee prompt nachgezogen hat und sogar noch 10 Cent draufpackte.

Da sind sie schnell, die Discounter, wenn es darum geht, sich bei drastischen Preiserhöhungen gegenseitig zu überbieten. 😡

Ach so, nun hätte ich beinahe die Gläser vergessen.

A. zeigte mir stolz einen Satz von 18 Stück, die sie in besagtem Sozialladen für nur 4 Euro erstanden hatte, im einen der Rest vom Basilikumsaft, im anderen ein Nachtisch mit Lotus-Creme, sehr süß, aber wirklich lecker:

So, und nun werde ich mich fertigmachen, um mit dem Bus in die Stadt zu fahren.

Ungern, zumal auch noch der Durchzug einer Gewitterfront angekündigt ist, aber anders bekomme ich es zeitlich nicht hin, zumal auch F. in anderthalb Wochen Geburtstag hat und sich sicher über "feine Sächles" freuen wird. 😀

Habt einen schönen Tag und ... bleibt bitte gesund! 😉