Da der Platz ...

 ... in den Kommentaren doch etwas begrenzt ist, will ich hier noch mal auf das Thema Treffen mit A. eingehen. Danke für deine Fragen, lieber lifeminder. 😉

Nun ist es schon knapp anderthalb Jahre her, dass M. per Anzeige jemanden suchte, mit dem er Deutsch reden könne, und erst jetzt kommt mir der Gedanke, dass er vermutlich nicht damit gerechnet hatte, es könnte sich eine Frau melden. 

Uns gegenüber in dem Haus, das heute U. gehört, lebte einst eine große türkische Familie und mitunter bekam ich es bei eingeschaltetem Licht durch die Fenster mit, dass Frauen und Männer dort getrennt voneinander in verschiedenen Räumen aßen.

Immer mehr wird mir klar, wie sehr wir bei all dem emsigen Gerede über Toleranz und Integration unterschätzen, welch große Rolle Sozialisierung, Traditionen und Religion im Leben vieler Menschen spielen, und das in muslimischen Ländern in der Regel sehr viel stärker als bei uns und als wir uns das überhaupt vorstellen mögen oder können.

Ich bin überzeugt davon, dass es bis zu diesem Moment für M. absolut undenkbar gewesen wäre, sich mit einer fremden Frau ganz allein irgendwo zu treffen.

Dank des vorangegangenen schriftlichen Austauschs wusste ich, dass sowohl er wie auch seine Frau studiert hatten, und als ich ihn nun sah - ein Mann Ende der Dreißiger, Brille, feine Gesichtszüge, Jeans und T-Shirt -, ging ich davon aus, dass es sich bei beiden um "moderne, aufgeklärte" Menschen handelte, d.h. um das, was man sich hierzulande gemeinhin darunter vorstellt.

Als ich mich dann, wir saßen im Café, erkundigte, ob seine Frau ein Kopftuch trage, stieß ich aber auf völliges Unverständnis und richtig empört sagte er:

"Selbstverständlich, sie ist ja gläubige Muslima!!!"

Fürs nächste Treffen lud er mich zu sich nach Hause ein, erwartete mich im Flur, die Wohnungstür war geöffnet, aber nie würde einer von ihnen auch nur den Kopf hinausstrecken, und ganz weit hinten sah ich im Schatten die verschleierte A. stehen, beide Kinder fast ängstlich an sich gedrückt.

Nach der Begrüßung bat mich M. ins Wohnzimmer und dort auf eines der beiden Sofas, während er auf dem anderen schräg gegenüber von mir Platz nahm. Es begann eine Plauderei quer durch den Raum und nach einer Weile tauchte A. auf, belud nach und nach den Esstisch am Fenster mit Speisen und Getränken, zog sich dann sofort wieder zurück.

Ganz förmlich forderte mich M. dann auf, nun an den Tisch zu wechseln (vor den Sofas gibt es gar keine), wir aßen und tranken Tee und als ich mich nun erkundigte, wo denn seine Frau geblieben sei, teilte er mir mit, sie habe längst in der Küche gegessen.

Hm ..., das behagte mir gar nicht und ich wies auch ausdrücklich darauf hin, dass ich um diese Uhrzeit an sich nie etwas esse, von daher sei das doch wirklich nicht nötig. 

Mir hätte ein Glas Wasser wirklich gereicht, aber das war gar nicht zu wollen, auch beim nächsten Mal wurde wieder aufgetischt und erneut blieb A. im Hintergrund, setzte sich aber irgendwann immerhin abseits von uns auf ein Sofaeckchen, spielte nach außen hin mit dem Kleinen, aber ich bekam doch mit, wie aufmerksam sie uns zuzuhören schien, auch wenn sie mir ja gesagt hatte, noch überhaupt kein Deutsch zu sprechen.

Pustekuchen, auch wenn sie bis dahin noch keinen Kurs besucht hatte, hatte sie doch stets M.s Deutschbücher durchgearbeitet und auch anhand von YouTube-Videos geübt, sie verstand längst eine ganze Menge, traute sich nur nicht in dieser fremden Sprache zu reden.

Ich ließ nicht locker, bei jedem weiteren Treffen fragte ich (ganz unschuldig 😁), warum sie nicht bei uns säße und irgendwann tat sie es dann tatsächlich, blieb weiter ruhig, reagierte aber immer mehr, wenn ich sie direkt ansprach, sie einfach mit ins Gespräch einbezog.

Vermutlich war es genau das, mit dem M. dann nicht mehr klarkam. Bis dahin hatte er mich wahrscheinlich als eine Art Neutrum betrachten können, mich auf meine Fuktion als Sprachvermittler beschränkt, doch nun weichte das zusehends auf, ich wurde endgültig zur Frau für ihn und damit wohl nicht mehr tragbar, also überließ er mich A. und verzichtete selber auf weitere Gespräche.

Dann kam der Ramadan, man lud mich zum abendlichen Fastenbrechen ein und F. gleich mit, den man auch mal kennen lernen wollte.

Hihi, nicht auszudenken, sie hätten das Essen wie bei ihnen üblich ablaufen lassen - A. mit den Kindern und mir in der Küche und M. mit F. im Wohnzimmer.

Da hätte er sich schön ins eigene Fleisch geschnitten, denn F. ist ja nun wahrlich kein Smaltalker, dem wäre gar nix eingefallen zum Reden. 🤣

Immerhin kannten sie mich inzwischen so weit, dass ihnen klar sein musste, wie ich auf so etwas reagiert hätte, also sprang M. über seinen Schatten und wir aßen alle gemeinsam.

Offenbar aber wirklich die große Ausnahme, denn im Rückblick fällt es mir nun auch auf, dass bei den Fastenbrechen, an denen ich im diesjährigen Ramadan teilnahm, außer den Veranstaltern so gut wie keine muslimischen Männern anwesend waren, und als alle Gläubigen zum Abschluss des Abends beten gingen, verschwanden die Frauen dafür hinter extra aufgestellten Trennwänden.

Damals hatte ich A. gefragt, ob M. denn nicht mitkäme, sie hatte etwas von Magenbeschwerden gemurmelt, aber der wahre Grund dürfte wohl in der Trennung der Geschlechter gelegen haben.

Und nun kommen wir mit unseren Emanzen, die sich optisch den Männern anscheinend so gleich fühlen, dass sie in Schwimmbädern deshalb oben ohne herumturnen möchten, gerne auch auf Fahrrädern, außerdem gibt es natürlich noch die "Woken", die uns das Gendern aufs Auge drücken wollen, egal, ob die Mehrheit das ablehnt oder nicht.

Die Frau möchte ich sehen, um deren Rechte es durch so einen Quatsch wirklich besser bestellt wäre. Wollte man wirklich etwas für Frauenrechte tun, dann sollte Gleichbezahlung oben auf der Liste stehen und auch ein Kopftuchverbot in allen öffentlichen Räumen inkl. Schulen.

Mit der Tochter des Hauses gegenüber, dessen Bewohnerinnen alle verschleiert waren, unterhielt ich mich mal darüber.

Ja, sagte sie, wenn sie in Urlaub in die Türkei führen (das war noch vor Erdogan, damals galten dort noch kemalistische Grundsätze), würden sie keine Kopftücher tragen, denn dort sei das nicht gerne gesehen, aber hier wäre das natürlich etwas anderes.

Es geht also, doch dank unserer falsch verstandenen Toleranz gestatten wir es uralten Traditionen bzw. den Männern, auch weiter die Frauen dominieren zu dürfen.

Bei A. merke ich deutlich, wie viel in ihr in Bewegung ist und wie sehr sie sich nach Freiheit sehnt, doch wenn die äußeren Umstände es nicht erforderlich machen, würde M. es niemals hinnehmen, dass sie Haare und etwas mehr Haut als nur Gesicht und Hände zeigt, wobei ich aber auch gar nicht weiß, ob sie das überhaupt wollen würde.

Und um nun endlich auf deine Frage zurückzukommen, lieber lifeminder:

Ich denke, Treffen bei ihnen daheim dürften nun so gut wie unmöglich sein. Zu dritt, alle auf einer Augenhöhe, das ist für M. wohl nicht tragbar.

Zurück zum Ausgangsstatuns können wir aber auch nicht mehr, nachdem ich ja nun mal auf Frauenniveau absackte.

Heißt also, selbst wenn M. mich doch noch mal in dieser Form respektieren würde, wäre A. gezwungen, sich wieder mehr zurückzuziehen, was keine von uns möchte.

An sich könnten natürlich A. und ich in der Küche sitzen und M. das Wohnzimmer überlassen, aber sie wird vermuten, dass ich dafür wenig Verständnis hätte.

Mein Tipp ist, dass es womöglich trotzdem so kommt und es dann heißt, M. müsse sich auf irgendetwas konzentrieren und brauche daher den Raum für sich. 

Oder so in der Art.

Schwierig alles und ich merke immer mehr, wie falsch hier das Thema Integration betrachtet wird.

Natürlich kann man Migranten Deutsch- und so genannte Integrationskurse anbieten, aber am Status der Frauen wird das nichts verändern, denn das Leben abseits von (möglicherweise) Arbeit findet nun einmal innerhalb der eigenen Community statt und es geht eigentlich nur noch darum, wie sich die Mehrheiten auf die parallel zueinander lebenden Gesellschaften verteilen.

So, und nun gehe ich ausnutzen, dass es ausnahmsweise mal nicht regnet. Im Garten muss jede Menge geschnitten werden ...

Habt einen schönen Tag und ... bleibt bitte gesund! 😉