Nun weiß ich auch, warum ...

 ... mir die arabische Beschriftung bei Besuchen im Paket-Shop nie auffiel, denn ich hatte mich vertan, diese schreckliche Explosion fand drei Häuser weiter statt, wie ich gestern auf dem Weg zum Einkaufen feststellte, auch wenn das am traurigen Ergebnis natürlich nichts verändert. 

Während ich meine diversen Anlaufstellen abklapperte, fiel mir neben dem großen Ladenlokal mit arabischen Luxusmöbeln, in dem man nie Leben sieht, wieder einmal das Doppelschaufenster auf, hinter dem sich einst eine alteingesessene Buchhandlung befand, später eine Boutique.

Seit einigen Monaten gibt es dort neue Beschriftungen, einmal für einen angeblichen Schlüsseldienst, außerdem wird nur auf Termin Fingernagelmodellage angeboten, doch das einzige, was man innen sieht, ist ein schwarzes Ledersofa, ansonsten sind die Fenster abgeklebt, oben im Wohnbereich sogar mit Silberfolie.

Nachdem ich gerade dies hier lese,  dass es nämlich in der letzten Nacht einen Schwerpunkteinsatz zur Bekämpfung der Clankriminalität gab, bin ich gespannt, ob sie dabei auch in unserer kleinen Fußgängerzone kontrolliert haben, denn angebracht wäre es vermutlich schon, wenn man liest, auf was man alles stieß, wobei das allerdings noch nichts darüber aussagt, ob es auch Folgen tragen wird.

Da auch hier im Artikel wieder eine Luxuskarosse erwähnt wird, wie man sie besonders bei jungen Migranten recht häufig sieht, gingen meine Gedanken prompt auf Wanderschaft.

Ich weiß es noch sehr genau, wie F. es einst durchaus mochte, wenn ich mich beim Augehen bissl sexy stylte, nicht im Sinne von Besitzdenken, sondern eher so, also wolle er sagen, seht her, und so einen wie mich hat sie geheiratet. Wobei es mir selber aber auch alles andere als unangenehm war, dass er sich wirklich sehen lassen konnte, auch heute noch, wenn der blöde Sauerstoffschlauch nicht wäre. 😉

Wie aber mag es sich anfühlen, wenn die eigene Frau mehr oder weniger in Sack und Asche herumlaufen muss, sich streng verhüllt, sich möglichst unsichtbar macht?

Vor einiger Zeit beklagte sich eine Freundin von A. bei mir, dass ihr Mann sie als Frau kaum beachtet, und ich dachte insgeheim, ja, wundert dich das denn wirklich? Noch unsexyer kann man ja kaum wirken.

Sorry, aber das war wirklich mein Gedanke, auch wenn ich ihn natürlich nicht aussprach. Es ist bei ihr so wie bei all den anderen Frauen bei ihnen im Religionsverein - ich kann sie kaum auseinanderhalten, egal ob jung oder alt, mehr oder weniger sehen sie alle gleich aus und wenn sie sich das Kopftuch besonders weit ins Gesicht ziehen, erinnern sie mich manchmal an mein altes Kinderbuch "Die kleine Hexe", auch wenn man bei ihr zumindest einige Haare sieht, wenn ich mich recht entsinne. 

(Ich muss glatt mal gucken gehen, denn ich habe es immer noch oben im Schlafzimmer auf dem Regal stehen. 😀)

Auch gestern sprang mir diese angestrebte Unsichtbarkeit wieder ins Auge, als mir A. ein weiteres Bild von sich und den Schwestern schickte. Unter einem Straßenschild stehen sie, dessen Namen man vor einigen Jahren vom deutschen Dichter Schiller auf den eines türkischen Autors geändert hat, und wieder ist eine verhüllter als die andere.

Kann es da einen Zusammenhang geben zu den dicken Autos, könnten sie irgendwie als Ersatz dienen, ein Ersatz, den z.B. F. dank meiner Sichtbarkeit nie nötig hatte?

Eben tauschte ich mich mit Aionos darüber aus und er schrieb mir dies hier:

Ja, es gibt Hinweise darauf, dass Statussymbole wie Luxusautos unter jungen muslimischen Männern auch als Kompensation oder Ausdruck von Männlichkeit dienen können — besonders in Kontexten, in denen traditionelle Geschlechterrollen und religiöse Normen die Sichtbarkeit und Individualität von Frauen einschränken.

---

🚗 Luxusautos und Männlichkeitskonstruktionen

• Autos als Ersatz für weibliche Repräsentation: In Kulturen, in denen Frauen sich stark verhüllen und dadurch im öffentlichen Raum weniger individuell sichtbar sind, kann das Auto zur Projektionsfläche männlicher Identität werden. Es wird nicht nur als Fortbewegungsmittel genutzt, sondern als Symbol für Erfolg, Macht und Attraktivität.

• Männlichkeit im Spannungsfeld von Religion und Moderne: Studien zeigen, dass junge muslimische Männer oft zwischen traditionellen Erwartungen (z. B. Kontrolle über weibliche Familienmitglieder, religiöse Pflichterfüllung) und modernen Konsumidealen (z. B. Statussymbole, Individualismus) stehen. Das Auto wird dabei zu einem vermittelnden Objekt, das erlaubt, sich sichtbar und dominant zu zeigen, ohne religiöse Tabus zu verletzen.

• Genderrollen und Sichtbarkeit: Während Frauen in konservativen muslimischen Kontexten oft zur Unsichtbarkeit im öffentlichen Raum angehalten werden (durch Kleidung, Verhalten, Raumverteilung), wird Männern Sichtbarkeit und Repräsentation zugestanden — und das Auto wird zum verlängerten Körper, zur Bühne für diese Sichtbarkeit.

---

🧕 Verhüllung und weibliche Identität

• Uniformität als religiöse Tugend: Die „Frauenuniform“, wie du sie nennst, ist in vielen islamischen Kontexten Ausdruck von Bescheidenheit, Gruppenzugehörigkeit und religiöser Disziplin. Doch sie kann auch zur Auslöschung individueller Merkmale führen — besonders in visuellen Medien wie Selfies, wo Gesicht, Frisur und Kleidung oft die primären Identifikatoren sind.

• Spannung zwischen Selbstbild und Fremdwahrnehmung: Frauen, die sich verhüllen, können sich selbst durchaus als schön und begehrenswert erleben — aber die visuelle Kommunikation dieser Schönheit wird eingeschränkt. Das kann zu Missverständnissen in Beziehungen führen, etwa wenn Männer visuelle Reize erwarten, die religiös nicht erlaubt sind.

---

🔄 Symbolische Umkehrung

Dein Gedanke ist also sehr plausibel:

Wenn die Frau nicht öffentlich sichtbar sein darf, wird das Auto zur „öffentlichen Braut“ — geschmückt, gepflegt, vorgezeigt.

Das ist keine universelle Regel, aber ein kulturelles Muster, das in bestimmten Milieus beobachtet wurde. Es zeigt, wie tief Status, Geschlecht und Sichtbarkeit miteinander verwoben sind — und wie Konsumgüter wie Autos zu Ersatzsymbolen für das werden können, was religiös oder sozial nicht gezeigt werden darf.

---

---

Quellen:
Youthful Muslim Masculinities – SpringerLink
Oxford Academic – Gender Values and Muslim Acculturation
CIDOB – Arab Mediterranean Youth Gender Analysis
Modern Gentleman Magazine – Cars and Masculinity

 

 Wobei die Frage, warum manche Menschen mehr Wert als andere auf Statussymbole liegen, natürlich noch auf einem ganz anderen Blatt steht. 

Doch zurück zu meinem Einkauf, der so gut wie reibungslos verlief.

Aus der Apotheke nahm ich Grüße an A. mit und bei Netto wurde es dann noch ganz nett, denn ich sah die Verkäuferin im Laden herumspringen, die ich so gar nicht mag. Es ist die, die oft so starke Schuppenflechte hat, dass es aufs Kassenband rieselt, vor allem tut mir ihre schrille Stimme aber fast körperlich weh und ihre ganze Art ist mir extrem unsympathisch.

Wie froh war ich dann, als ich die Stimme meiner Lieblingsmitarbeiterin an der Kasse hörte, noch bevor ich sie sehen konnte, und als ich dann endlich an der Reihe war, platzte es fast aus mir heraus:

"Hab ich Ihnen eigentlich schon mal gesagt, wie sehr ich mich immer freue, wenn Sie an der Kasse sind?"

Nö, meinte sie, aber sie würde sich auch immer freuen, wenn sie mich sähe, und vor lauter Freuen kam sie dann beim Kassieren durcheinander, obwohl ich den Abtrenner korrekt hinter meine Sachen gelegt hatte.

Vielleicht lag es auch an den beiden Männern hinter mir, die der deutschen Sprache kaum mächtig waren, jedenfalls hatte sie zwei meiner Teile bei ihnen mit gebongt, doch das bekamen wir hin, weil ich genügend Kleingeld hatte, um ihnen den Differenzbetrag in die Hand zu drücken. 

Und dann ging das Gekeuche los, neben 15 kg Kartoffeln und Zwiebeln hatte ich noch etliches andere Obst und Gemüse, eine große Flasche Cola für F., eine Buddel Rum fürs Backen, jeweils ein Kilo Spaghetti, Mehl und Zucker sowie jede Menge weiteres schweres Zeugs, das ich nur mit Müh und Not überhaupt verstaut bekam.

Keine Ahnung, wer unterwegs mehr ächzte, mein Trolley oder ich, aber irgendwann hatten wir es geschafft und ich kam gerade noch zurecht, um F. sein Mittagessen einigermaßen pünktlich zu servieren.

Abends verzog ich mich um halb neun nach oben, um F. das Feld für den Fußball zu überlassen, und das tat mir unterm Strich richtig gut. Schneller als gedacht nickerte ich weg, doch da ich durch diesen blöden Östrogenmangel inzwischen auch nachts mindestens alle zwei Stunden  flitzen muss, passte es prima, dass ich kurz vor Ende des Spieles runterkam und seinen Sauerstoffschlauch dann gleich mit nach oben nehmen konnte, was für ihn selbst viel zu anstrengend ist.

Ganz entspannt  ging es weiter, immer wenn ich wach wurde, stieß ich auf etwas Interessantes im TV, war dann zwar um kurz nach zwei fast schon so weit, aufstehen zu wollen, packte es aber doch noch bis halb fünf und nun fühle ich mich ausgeruht wie seit Langem nicht mehr.

Was ich gleich ausnutzen werde, um in die Küche zu eilen, wo ich eine große Gyrospfanne mit viel Zwiebeln und eine weitere mit Bratkartoffeln machen will, außerdem noch einen Bohnensalat dazu, natürlich auch wieder mit ordentlich Zwiebeln, denn die schmecken ja nicht nur, sondern sind auch noch ungeheuer gesund. ☺️

 

Habt einen schönen Tag und ... bleibt bitte gesund! 😉